tisdag 31 mars 2015

NERÅT NAZRET

Då var man tillbaka på samma gästhem som förut i Etiopiens huvudstad Addis Abeba igen.

Atelefugne låter t.ex. lite så här:                 

Pipandet är ljudet som hörs från de som lägger ut vågar på trottoarerna, drar uppmärksamheten till sig, piip-piip-piip, vill att folk skall väga sig.

Har varit på utflykt till landets tredje största stad Nazret, eller Adama som den också kallas.
Det svåraste med att ta sig ut ur huvudstaden för två dagar sedan var att hitta rätt väg och busstationen. Buden var många och jag gjorde en riktig rundtur, bland annat till bron Ras Mekonnen, istället för till gatan med samma namn. Man vill så väl men förstår inte alltid vad jag vill. Men det löste sig och det tog bara en timme på expressvägen då man väl kommit till busstationen i Kality.

Dundrade om tungt lastade trucks, Sixwheelers med 22 däck. Mindes hur imponerad jag var av lastbilar när jag var liten och kunde rita av rätt så exakt från förlaga; Scania Vabis.

 
Väl framkommen i ett hett Nazret / Adama sökte jag efter härbärge. Vid busstationen i ett köpcenter låg Palace hotell, men det var omöjligt att hitta nån reception så jag drog vidare med min väska. Tog av vid en sidoväg in i de folkliga kvarteren och hittade en restaurang på hörnet och dök in, var törstig och svettig. Fick en S:t Georges. Ah.




Ägaren beställde in en läcker sallad som han ville dela med mig, men jag måste tacka nej på grund av bacillskräck. Kunde tänka mig ett bröd, och det kom och en ärtröra som jag av artighetsskäl tyckte att jag borde våga mig på. Det samlades folk så klart. Det var väl länge sedan en vit man rört sig i kvarteren. De unga männen var nyfikna och försökte imponera med att rabbla europeiska fotbollslag och spelare. Annars var det dåligt med engelskan.




Hästarna skoddes på andra sidan gatan, pojkarna cyklade på alltför små CMX-kopior. Solen sken, måste ha varit närmare trettio. Tog fram en broschyr om Etiopien och visade den för lilla Nardis 6 år. Hon blev så glad så glad, och pappa med. Han bjöd på öl. Sedan fick hon en penna och jag tog kort. Och en kille med kamera, Abraham, kom och ville se vad för bilder jag tagit. Så där hade vi program. Ägarn kom med en öl till så det var bara och tacka och ta emot.

Begav mig till slut iväg på hotelljakt, när dagen svalnat så smått. Lovade titta in imorgon igen. Jag skulle gå tillbaka sades det, så jag gick in mot stan igen. En ung kvinna rusade fram och frågade om jag behövde hjälp, och jag sa att hotell vore bra att ha och hon hjälpte till med att hitta receptionen till Palace hotell. Det var inte lätt för henne heller, den låg undangömd bakom en anonym dörr med amhariska bokstäver på. Hon fick en nyckel till rum 205b och vi gick upp en trappa. Hon var förlägen, hon var ju inte en sån, men ville ha provision. Företagsam dam som studerat affärer.

Rummet dög åt mig för 500 birr för två nätter, mindre än 25 € sammanlagt. Dåsade av i värmen och kom mig först upp i skymningen. Bodde rätt centralt så det var lätt att ta sig ut.



Måste bara vara försiktig med hålen i trottoarerna som ledde rätt ner i betongdikena. Lätt att bryta benen, om oturen och klumpigheten slagit till. Men det fixade sig. Tittade mig omkring på olika ställen. Tog en öl här och där, lyssnade på dånande musik och lagade mig till hotellet i någorlunda tid.




Sov länge och missade morgonens svalka. Tog en längre promenad men vände om när det blev för hett. Tog samma väg tillbaks förstås, men när jag närmade mig bekanta trakter tog jag av på en sidoväg igen. Damerna lockade med kaffe så jag slog mig ner och i slang med dem. En vårdslös man i rullstol ville vara med och dela gemenskapen och visa att ha kunde engelska, men det vara bara några få fraser. Men han käbblade på och störde. Man får stå ut med vad som bjuds, hålla distans med respekt.

Sedan var det hög tid att vila ut ett tag igen på hotellet, ta en dusch. Skriva lite och domna bort ett tag. Det knackade på dörren, tre gånger, och han hade redan gett upp när jag tittade ut i kalsongerna och frågade: What's the problem? Ville lämna handduk och tvål, aha.



Tog mig ut igen i god tid före skymningen. Hittade tillbaka till gårdagens hak och där satt ägaren och några kamrater, spekulerade och drack öl. Jag var välkommen att slå mig ner och blev genast bjuden på en kall. Snart dök Nardus upp och jag gav henne en penna till och pappan med den stora magen sade att hon skulle säga "Thank you very much" och vi språkade på med få ord och innan man visste ordet av så skulle det bjudas på mer öl. Bara att tacka och ta emot. Hann med att bjuda på en tillbaka innan det var dags att dra sig till centralare delar i mörkret. Dom visade mig den minst farliga vägen och jag har ficklampa i telefonen som ledde mig på rätt. Kvällen före hade det blivit strömavbrott och dyngmörkt flera gånger, men igår var det mera stabilt.

Tog en tur till vad jag uppfattade som huvudgatan. På dagen hade jag redan varit runt och besökt flera ställen, ätit spagetti med tomatsås, kollat upp e-post på finhotell med wi-fi och fått veta att flygresan hem var framflyttad med två timmar.





Igår skrev jag detta:
- Vad skall den 25te februari föra med sig då? Har hunnit bli en vecka sen födelsedagen och staden ligger där ute och väntar. Drog mig till kl 10 innan det blev piss och banan. Vore väl tid att försöka få sig något annat till frukost också. Och ta en promenad innan det blir för varmt. Igår kan det inte ha blivit så många kilometer. Men en hel del öl. Låtom oss räkna. 3 + 2 + 2 + 1 + 2. 10 blev det. 3 1/3 liter. Rekord på ett tag. Behövde väl sova ut, så gott det gick. Palatset ligger i ett köpcentrum och bananerna svartnar kvickt. Elektriciteten hackar sig fram. Lär vara tredje största stan i landet, ligger på 1700 meters höjd, 600 meter ner från Addis. Finns myggnät på rummet, och hörs inget surr.



Hettan knockar en och man borde ha varit uppe tidigt för att uppleva mer. Nu blev det en rätt lång promenad ändå, men fick lov att vända i tid för att inte smälta bort eller torka ut. Tog mig en titt i gränderna på vägen tillbaka och blev inbjuden av kvinnor att sitta ner på en minimal träpall och inta kaffe. Etiopiskt kaffe serverad ur panna med lång pip i liten kopp. En störig man i rullstol kom fram, nojsade och försökte va med, ville ha kaffe.

Reseskildraren ger upp och tar sig en dusch.




Och här har kvinnorna saft i köttet. Ja, var har dom inte det? Men här syns det. På ett mörkt hak in från huvudgatan i Adama ljuder musiken högt. Det är onsdag kväll. Knappast bonnlördag, eller vad vet jag. Hür dom festar till, hur dom har råd? Men kanske inte finns nån annan råd när man är ung och ute på span. Känns rätt fritt här, inget muslimande. Flörtas friskt. Svårt att veta manér och gränser, bäst att hålla sig. Att snyta sig är inte bra. Jaha.

Att snyta sig hör inte till vår kultur, sa någon när jag satt på hörnet och träffade folket på hörnet.  Har inte sett en vit sedan jag var på seminariet i förrgår. Känns helt ok. Känner mig speciell, men inte förmer. Folk lever på. Hästarna piskas och drar. Det är tungt och hett. Det dricks friskt. Luktar bränt kött.

Svart hud glänser i mörkret. Svarta ögon skiner i vitorna. Leende tänder lockar, eller? Musiken dunkar på. Det är titt som tätt i bussar, på gator, på caféer. Är detta en sylta, eller? Ölen flödar. Smyckena glänser, bling bling. Svårt att utskilja detaljer. Ett krulligt hår pryder hjässan. Är det äkta? Jag gillar ju krull. Tjocka sensuella läppar. African Queens. Spelar på. Dominans. Don't bother.

Reseskildrare är svårt att vara. För mig. Vill vara personlig, ta fatt i, men hastar förbi. Kan inte urskilda detaljerna, sätta in dom i ett sammanhang. Blir så få reflektioner i texten. Mer så i huvudet. Tror jag i vart fall. Ser sammanhangen växa fram, men måste få tid och kunskap. Vad tänker dom när dom ser mig, och vad ser jag? Man är färgad av sina erfarenheter. Och dom är väl många, och det läggs till för var dag. Hur klara sig i denna värld? Vad sätta kraften på? Flyta på utan att få, baksmälla. Varje dag.

Blev tre öl på hörnet. En mongoloid kom och var glad. Tog honom i famn, och han ville pussas. Undvek munnen, trots att han ville. Kanske dags att skriva lite musik igen. Eller ta en öl till? Den femte för dagen. Blev spagetti med tomatsås i en trädgård idag. Ville inte ha kött, men jag tror nog det blev det, men man är inte fundamental. Men det tyngde i kistan och eftermiddagsluren varade till skymningen. Nu är det mörkt på alla håll och kanter, ävenså på Etiopiens avbytarbänk ;)

Natten blir tyngre inte yngre, eller iofs så är väl alla yngre och jag är evigt ung. Undrar hur man säger det på amhariska eller oromantiska. Det dunkar dancehall nu. Får bordskamrat, men kan inte tala i detta ljud. Skall försöka hitta toaletten utan att drumla omkull. Får väl ta till flashlajten vid trängande behov. Hon med guldet runt halsen verkar komma från nåt som kan vara toilet. Salam aleikum. En saxofon tar plats. Och det låter lokalt. Allt kan dyka upp, klockan är 21:40.




Men jag gick till hotellet. Pissoiren stank för mycket ammoniak för att man skulle kunna lätta sig där. Så det fick bli avfärd och inköp av vatten, kallt. Were are you? Hey you? Here! Det haglar invitationer och det är bara att gå förbi om man inte vill hamna in. Sköta det snyggt utan att snubbla. För det är lätt. Dyka ner i gatan, betongen, diket.

Tuctucen kallas inte så här och är svårt att få reda på. Hur man än far fram verkar det missförstås. Man vill ha: Money, money, money. Ungarna ropar det efter mig. Dom tar vad dom har i förrådet.

Känns bra att ha kommit fram till kvällens bädd.
 
Och musiken utanför har hakat upp sig. Det blir till trance.




måndag 30 mars 2015

NAZRET, UTCHECK


Nazret ja. Klart jag skulle hit. Men hur kom det sig? Var det The Band och The Weight i Easy Rider som 1969 sparkade in mig på den vägen. Den färd som ledde hit
nästan 50 år senare. Inte det Nasaret som pastor Oberg och tant Wilhelms talade om i Frälsningsarméns söndagsskola 1962. Och inte ett av det otal bibliska ställen som finns i USA heller. Utan den stad som heter Adama, men kallats Nazret av någon egensinnig regent. Rasta Far, senare vördnadsfullt benämnd Haile Selassie, föddes i Harar. Men någon fick idén att kalla den staden för Bethlehem, ett tag. Människorna lever på myter. Historien väcks till liv:

Tillbaka på Palace hotel jobbade jag på en låt, en vals. Då hade jag också hunnit med att ta en bärs på ett skumt och mörkt ställe. Var nog ingen svartklubb, men det var som sagt mörkt. Klientelet. Såg bara ett annat blekansikte under min sejour i staden.

Jo jag skrev en låtsasvals, och många ord flödade ur mig, som vanligt.
Försöker mig på att skriva en blues, som Robert Zetterqvist kan få hjälpa mig med.
Och ett inspirerat poem fick jag till stånd imorse, efter morgonpromenaden.




En timme kvar innan utcheck
Från detta hoteel som kallas Palace
Har definitivt sett bättre dagar
Enda servicen är handduk och tvål
Och ett paket kondomer i lådan
Lubricant och elektroniskt testade

I bankpalatsens skugga kämpar
Människorna dagligen utan slut
Den ene lytt, den andre hungrig
Alla på jakt efter överlevnad
Vill inte ligga ner på gatan matt och dömd
Måste undvika fallgroparna, betongdikena
Som städas ur med jämna mellanrum

Ett utsvulten katt med plastpåse runt halsen backar
Förskrämt
En ung man går omkring med en hög av böcker under hakan
Ögonen lyser på den lilla flickan
Hon ser den blekaste hon någonsin sett
Nyfikenheten tar över efter blygseln
Men det är skönt att ha pappas famn att ta till
Han gör så gott han kan för att uttrycka sig
På främmande språk trots att kamraterna skrattar
Vi skrattar allihop och är glada att ha träffas

Det farligaste här är inte sjukdom och hunger
Det är vansinnestrafiken som skördar offer
Fartblindheten, koncentrationsstörningar och hettan
Ett evig surr och taktfast dunkande
Damm och avgaser från trehjulingsmopeder
Rusande hästar
packade åsnor
jättelika lastbilar
Slitna däck som när som helst kan explodera
Farlig last och nyttigheter kålhuvuden gas bananer

Och jag vet att det skulle bli för mycket elände för dig
För mycket smuts och baciller
Mögel i duschen
Hur har nån lyckats söndra WC-tanken så?
Du skulle inte kunna ta hur dom hanterar djur
Hur dom sparkas och piskas
Hur dom strävar på i människors makt
Och därute ligger naturen med sina faror
Ohanterbart lömsk och lurande som nästa steg
Fallgropar av oberäkneligt slag

Minuterna tickar mot midnatt och morgondag
Men ännu är det 13:21 x 60 x 60 x 60 kvar
Av denna dag i denna dal, på denna röda jord
I skuggan av bankernas lysande fasader
Ouppnåeliga höjder
Svårt att förstå
Men det bara är så
Långt från böljan
Flick of the wrist så let's twist
Baby stop crying
Närheten är här
Klockan slår halv

(Nazret - Adama, Oromoland, Etiopien, FEB 26, 2015)




TJOHEJ, DESSIE




Ligger på hotell Time, ett hyggligt hotell i staden Dessie, 400 km norr om huvudstaden Addis Abeba. Fick skjuts hit med Annika från Finska missionssällskapet. Hon som Guy Karlsson gav mig kontakten till.

Det var tidig väckning i lördags. Redan 1/2 7 stod jag utanför hotellet och kastade in mina väskor i en stor terrängbil. Vi plockade även upp några etiopier som skulle med till Dessie, en pastor och hans syster.




En annan bil med finländare var med i konvojen. Var intressant att åka upp genom landet. Vi stannade på ett ställe i bergen och vandrade i motlut upp på en topp där det fanns babianer.

Det tar på att åka hela dagen. Vi var framme först vid 5-tiden. Jag hann med en kort promenad innan skymningen och sedan blev det en öl i baren, fotboll på TV och uppvaskning av skitiga byxor, skjorta och kalsong.




Försökte köpa returbiljett per buss till Addis men kontoret var stängt igår kväll, så det blev idag morse. Annika var hygglig och hämtade mig tidigt, och det fixade sig med bussbiljett på tisdag morgon kl 5!




Sedan dags för gudstjänst i den evangeliska församlingen Yesus Mekane. Där svängde det som i Södern. Intressant att få vara med och kolla in hängivelsen. Det byggs en ny kyrka som finansieras av församlingar i Helsingfors och därför var de andra från Finland var här. Vi fick oss en presentation av nybygget senare på eftermiddagen. Jag smet dock iväg innan middagen. Kände mig lite osäker och och gick hellre en sväng på stan. Kom enligt stegmätaren upp i 76,2 km den här veckan. Var ut på en bergstur på eftermiddagen. Hett och svettigt.
Imorgon bitti blir det biltur till grannstaden där Guys fadderbarn Endris bor. Och sedan skall jag träffa kantorn i församlingen och diskutera etiopiska skalor.



Kantor Endris Hussein

HEJ HALLÅ; BREV IGEN


Hej hallå från Addis Abeba.

Hoppas att allt står väl till.

Har rest 400 km med buss, och tagit mig tillbaka till mitt forna härbärge, där internet inte funkar just nu. Bara att vänta, men hoppas jag får iväg det här brevet ikväll.
Fick tillbaka rummet jag hade tidigare. Väggkontakten är ännu inte fixad. Skyller på att det saknas reservdelar. Fick gå till receptionen för att få telefonen på laddning.

Skall bli intressant att se hur långt jag hade gått idag, enligt stegmätaren Moves i telefonen. Den laddades ur, just när jag kom tillbaka hit till Atelefugne i mörkret. Strömavbrott i stan, men på hotellet har dom egen generator, när det kniper.




Och så kan du ju ta ett hopp till slutet @@@@@ nu, om det känns så.


  ///////^\\\\\\\\
  /////////\\\\\\\\\\
  \ ----0--0---- /
  \     /..\      /
   \   <=>   /
    \   \/    /
    \-----/

 
När jag kom hit vid 14-tiden efter 8 timmar i buss vilade jag upp mig. Är för hett på eftermiddagen att dra på stan. Tiden gick fort i bussen för jag skrev en låt, "Anti - Sabli", utgående från den dåliga TV-film som visades i bussen. Låten blev rätt bra, tyckte jag. Det är bara på lek, men kanske just därför kul.

Tog taxi från Meskel-torget hit till härbärget. Börjar lära mig lite hur stan ligger, men det är ännu lätt att gå vilse. Avstånden är långa och luften förorenad, usch. Uschi säger dom här om nåt är okej. Men det är inte luften.




Vid 17-tiden var det så dags att gå ut, gå vilse igen i huvudstaden. Var smått förvirrad ända tills jag kom fram till Meskel-torget igen. Då visste jag hur jag skulle ta mig tillbaka via Mexiko-platsen. Rätt många kilometer. Stack mig in på Bookworld och köpte en fransk tidning till min lärare. Tog en läsk på ett biocafé.





Det började redan skymma när jag kom till Mexico, så jag skyndade mig ner för gatan som ledde rätt ner hit till hotellet. Långt och mörkt, nästan beck. Bilarnas lyktor sken ikapp med månen som nästan är full.

Hittar inte mycket jag skulle vilja köpa här, men skall bege mig till marknaden imorgon och se vad dom har att erbjuda. Den lär vara en av de största i Afrika. Kanske skulle ta mig för och ta bilder. Ta mig tätare intill. Vyerna blir så tråkiga. Har inte fått många foton som jag känner mig nöjd med. Men dom ja knäppt berättar väl sina egna historier.




Igår var det måndag och jag var i Dessie. Skrev några stolpar:

En dag med finnar, damer mest. A körde oss på morgonen till Guys fadderbarn Endris i staden Kombolcha. Var där ett bra tag. Var lite stelt och obekvämt till en början. Endris föräldrar dog i aids när han var liten och han fick flytta till morföräldrarna. Han är nu delaktig i ett projekt som Finska missionssällskapet upprätthåller. Familjen har även tagit hand om en liten två-årig flicka. När hon fick se fyra vita komma på besök, sprang hon storgråtande undan.





Vi blev efter gåvoutdelning, fotografering och samtal i trädgården, inbjudna, trots mina protester om att det var svårt att ta av sig skorna. Men nej det behövdes inte. Vi fick komma in i det fönsterlösa vardagsrummet. Men ljuset flödade från dörren. Man hade TV och rinnande vatten. Det bodde 16 personer i huset som var som en villalänga.

Jag frågade Endris om det ena, och det andra, skolan, sport och musik. Annika tolkade till och från amhariska. Det lossnade då vi tittade på en skolbok i Afrikas geografi, och när jag halade fram Etiopiens karta som vi studerade tillsammans. Jag lät honom också titta på min kamera och knäppa kort.





Blev även besök på ett aktivitetscenter, där det fanns eftermiddagsverksamhet för skolbarn och handikappade.



Var fint att få göra en utflykt till grannstaden 25 km bort. Vägen var kringelikrokig och vyerna storslagna.

Tillbaka i Dessie bjöd Annika på päronkaka med Mia, Ina, Pia och Vesa närvarande. Det blev en riktigt bra dag, mycket tack vare Annika som bjuder på kunskap och empati.
Hon ordnade också träff med musikern Endris Hussein som levererade etiopiska skalor på hotellet och delade med sig av sina drömmar.





Utanför ljuder musik högljutt, varje kväll tills jag somnat i det lite småruggiga kvällsklimatet. Kan gå ner till 8 grader här på natten. Jag brukar kika in på ölkaféer för att få höra den transaktiga musiken i rätt miljö. Men den hörs även annorstädes. Nästan överallt. Ur högtalare utanför butiker, i bussar, på gårdar.





Jag fixade frukost (bröd och bananer) igår kväll i butikerna i närheten av hotellet efter att ha packat det mesta och planerat. Så jag ännu kunde ta en öl på schappet här bredvid, och en i hotellbaren. Skrev även text, "Yu", som jag får ta och bearbeta på bussen imorgon eller senare.





                                                            @@@@@

Det är fortfarande strömavbrott här i Bulgara, Kera, Addis Abeba. Sitter på terassen i generatorns sken. Har två dagar kvar här i Etiopien och som vanligt skall det bli skönt att styra kosan hemöver.